Matthew 28:16 But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus ordered them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3588 But the G1161 G1733 eleven G3101 disciples G4198 went G1519 into G3588 G* Galilee, G1519 unto G3588 the G3735 mountain G3739 where G5021 [²ordered G1473 ³them G3588 G* ¹Jesus].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3588 οι δε G1161 G1733 ένδεκα G3101 μαθηταί G4198 επορεύθησαν G1519 εις G3588 την G* Γαλιλαίαν G1519 εις G3588 το G3735 όρος G3739 ου G5021 ετάξατο G1473 αυτοίς G3588 ο G* Ιησούς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οι δε ενδεκα μαθηται επορευθησαν εις την γαλιλαιαν εις το ορος ου εταξατο αυτοις ο ιησους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G1733 A-NUI ενδεκα G3101 N-NPM μαθηται G4198 [G5675] V-AOI-3P επορευθησαν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1056 N-ASF γαλιλαιαν G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3757 ADV ου G5021 [G5668] V-AMI-3S εταξατο G846 P-DPM αυτοις G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G3588 T-NPM Οἱ G1161 CONJ δὲ G1733 A-NUI ἕνδεκα G3101 N-NPM μαθηταὶ G4198 V-AOI-3P ἐπορεύθησαν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G1056 N-ASF Γαλιλαίαν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASN τὸ G3735 N-ASN ὄρος G3757 ADV οὗ G5021 V-AMI-3S ἐτάξατο G846 P-DPM αὐτοῖς G3588 T-NSM ὁ G2424 N-NSM Ἰησοῦς,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς.

TR⁽ⁱ⁾

16 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G1733 A-NUI ενδεκα G3101 N-NPM μαθηται G4198 (G5675) V-AOI-3P επορευθησαν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1056 N-ASF γαλιλαιαν G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3757 ADV ου G5021 (G5668) V-AMI-3S εταξατο G846 P-DPM αυτοις G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οι δε ενδεκα μαθηται επορευθησαν εις την γαλιλαιαν εις το ορος ου εταξατο αυτοις ο ιησουv

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G3588 οι G1161 δε But The G1733 ενδεκα Eleven G3101 μαθηται Disciples G4198 (G5675) επορευθησαν Went G1519 εις G3588 την Into G1056 γαλιλαιαν Galilee, G1519 εις To G3588 το The G3735 ορος Mountain G3757 ου Whither G5021 (G5668) εταξατο Appointed G846 αυτοις G3588 ο Them G2424 ιησους Jesus.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G1733 N-NUI ενδεκα Eleven G3101 N-NPM μαθηται Disciples G4198 V-AOI-3P επορευθησαν Went G1519 PREP εις For G3588 T-ASF την Tha G1056 N-ASF γαλιλαιαν Galilee G1519 PREP εις To G3588 T-ASN το The G3735 N-ASN ορος Mountain G3757 ADV ου Where G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G5021 V-AMI-3S εταξατο Arranged G846 P-DPM αυτοις For Them

new⁽ⁱ⁾

16 G1161 Then G1733 the eleven G3101 disciples G4198 [G5675] went away G1519 into G1056 Galilee, G1519 to G3735 a mountain G3757 where G2424 Jesus G5021 [G5668] had arranged G846 them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ undecim autem discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi constituerat illis Iesus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Undecim autem discipuli abierunt in Galilæam in montem ubi constituerat illis Jesus.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁶ [Note: Ðys sceal on frige-dæg innan ðære easter-wucan. Undecim discipuli habierunt in galileam. A. ] Ða ferdon þa endlufun leorning-cnihtas on þone munt. þær se hælynd heom dihte.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Þa ferden þa endlefan leorning-cnihtes on þanne munt þær se hælend heom dihte.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the enleuen disciplis wenten in to Galilee, in to an hille, where Jhesus hadde ordeyned to hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the .xi. disciples went awaye into Galile in to a mountayne where Iesus had appoynted them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The eleuen disciples wente vnto Galile in to a mountayne, where Iesus had appoynted them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the .xi. disciples wente away into Galile, into a mountayne wher Iesus had appointed them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the .xj. disciples went awaye into Galile, into a mountayne where Iesus had appoynted them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then ye eleuen disciples wet into Galile, into a mountaine, where Iesus had appointed the.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the eleuen disciples went awaye into Galilee, into a mountayne, where Iesus had appoynted them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 Then G1733 the eleven G3101 disciples G4198 went away [G5675] G1519 into G1056 Galilee G1519 , into G3735 a mountain G3757 where G2424 Jesus G5021 had appointed [G5668] G846 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In the mean time the eleven disciples went into Galilee, to a mountain where Jesus had appointed them.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the eleven disciples went away into Galilee, unto a mountain whereJesus had appointed them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the eleven disciples went into Galilee to the mountain where Jesus had appointed them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had appointed them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the eleven disciples went into Galilee, to the mountain, where Jesus had ordered them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now the eleven disciples went to Galilee, to the mountain whither Jesus ordered them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the eleven disciples went away into Galilee, to a mountain where Jesus had appointed them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 Then G1733 the eleven G3101 disciples G4198 [G5675] went away G1519 into G1056 Galilee G1519 , to G3735 a mountain G3757 where G2424 Jesus G5021 [G5668] had appointed G846 them.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now the eleven disciples went to Galilee, to the mountain, whither Jesus had appointed them to repair.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the eleven disciples went into Galila, unto the mountain where Jeshu had appointed them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the eleven disciples went into Galilee, to the mountain which Jesus had appointed for them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(27:4) And the eleven disciples went to Galilee on the mountain where Jesus had appointed them;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The and eleven disciples went to the Galilee, to the mountain, where had appointed them the Jesus.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the eleven disciples went away into Galilee, into the mountain where Jesus had appointed them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the eleven disciples went away into Galilee, into the mountain, where Jesus had appointed to meet them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the eleven disciples went into Galilee, into the mountain, where Jesus had directed them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the eleven disciples went to Galilee, to the mount where Jesus appointed them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the eleven disciples went into Galilee, into a mountain, where Jesus commanded them:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the eleven disciples went into Galilee to the mountain which Jesus had appointed them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 But G3101 the G1733 eleven G3101 disciples G4198 went G1519 into G1056 Galilee, G1519 unto G3735 the mountain G3757 where G2424 Jesus G5021 had appointed G846 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And, the eleven disciples, went into Galilee, unto the mountain which, Jesus, had appointed them;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus told them to meet him;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the eleven disciples went away into Galilee into the mountain where Jesus commanded them:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the eleven disciples, they proceeded into Galilee, to the hill where Jesus had arranged to meet them.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus appointed them;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now the eleven disciples went to Galilee, to the hill where Jesus had arranged to meet them.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the eleven disciples went to Galilee to the mountain to which Jesus had directed them.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had appointed to meet them,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the eleven disciples went away to Galilee, to the mountain where Jesus had appointed them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The eleven disciples then went to Galilee to a mountain, where Jesus had promised to meet them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now the eleven disciples went into Galilee, into the mountain where Jesus arranges with them."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The eleven disciples went to Galilee to the mountain to which Jesus had directed them,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had given them orders to go.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had appointed them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the eleven disciples went into Galilee, to the mount where Jesus appointed them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the eleven disciples go to Galiyl - to a mountain where Yah Shua ordained them

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the eleven disciples [i.e., apostles] went to the mountain in Galilee where Jesus had ordered them to go.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the eleven disciples went for Galilee to the mountain where Jesus arranged for them.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain which Jesus had appointed for them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 But G3101 the G1733 eleven G3101 disciples G4198 went G1519 into G1056 Galilee, G1519 to G3735 the mountain G3757 where G2424 Jesus G5021 had sent G846 them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 Then G1733 the eleven G3101 disciples G4198 went G1519 away into G1056 Galilee, G1519 into G3735 a mountain G3757 where G2424 Jesus G5021 had appointed them.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the eleven disciples went away into Galilee, to a mountain where Jesus had directed them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the eleven disciples went away into Galilee, to a mountain where Jesus had appointed them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 Then G3101 the G1733 eleven G3101 disciples G4198 went away G1519 into G1056 Galilee, G1519 into G3735 a mountain G3757 where G2424 Jesus G5021 had sent G846 them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the eleven disciples went to Galilee, to the mount where Jesus appointed them,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Then the eleven disciples went away into Galilee, into the mountain where Jesus had appointed them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain which Jesus had appointed for them.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The eleven disciples went into Galilee to the mountain that Jesus had indicated to them.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now the eleven disciples went on their way into the Galilee [district] – unto the mountain where Jesus had arranged for them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The eleven disciples went into Galilee to the mountain where Jesus specified.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus Commissions His Disciples
The eleven disciples went into Galilee to the hillside to which Jesus had directed them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So the eleven disciples proceeded to Galilee, to the mountain which Jesus had designated for them.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Οἱ (-) δὲ (And) ἕνδεκα (the eleven) μαθηταὶ (disciples) ἐπορεύθησαν (went) εἰς (into) τὴν (-) Γαλιλαίαν (Galilee), εἰς (to) τὸ (the) ὄρος (mountain) οὗ (where) ἐτάξατο (assigned) αὐτοῖς (them) ὁ (-) Ἰησοῦς (Jesus).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus assigned them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Meanwhile, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain Jesus had designated.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Meanwhile, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain Jesus had designated.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the eleven disciples traveled into Galilee, to the mountain where Jesus had appointed to them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf einen Berg, dahin Jesus sie beschieden hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 Aber G1733 die elf G3101 Jünger G4198 gingen G1519 nach G1056 Galiläa G1519 auf G3735 einen Berg G3757 , dahin G2424 JEsus G846 sie G5021 beschieden hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf einen Berg, dahin Jesus sie beschieden hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 Aber G1733 die elf G3101 Jünger G4198 gingen G1519 nach G1056 Galiläa G1519 auf G3735 einen Berg G3757 , dahin G2424 Jesus G846 sie G5021 beschieden hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Die elf Jünger aber gingen nach Galiläa, an den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1733 Die elf G3101 Jünger G1161 aber G4198 gingen G1519 nach G1056 Galiläa, G1519 an G3735 den Berg, G3757 wohin G2424 Jesus G846 sie G5021 beschieden hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Die elf Jünger aber gingen nach Galiläa, an den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1733 Die elf G3101 Jünger G1161 aber G4198 gingen G1519 nach G1056 Galiläa G1519 , an G3735 den Berg G3757 , wohin G2424 Jesus G846 sie G5021 beschieden hatte.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En de elf discipelen zijn heengegaan naar Galilea, naar den berg, waar Jezus hen bescheiden had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 En G1733 de elf G3101 discipelen G4198 G5675 zijn heengegaan G1519 naar G1056 Galilea G1519 , naar G3735 den berg G3757 , waar G2424 Jezus G846 hen G5021 G5668 bescheiden had.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Et les onze disciples s'en allèrent en Galilée, sur la montagne où Jésus leur avait ordonné de se rendre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mais les onze Disciples s'en allèrent en Galilée, sur la montagne où Jésus leur avait ordonné de se rendre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 ¶ G1733 Les onze G3101 disciples G4198 allèrent G5675 G1519 en G1056 Galilée G1519 , sur G3735 la montagne G3757 G2424 que Jésus G846 leur G5021 avait désignée G5668 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas los once discípulos se fueron a Galilea, al monte donde Jesús les había ordenado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas los once discípulos se fueron á Galilea, al monte donde Jesús les había ordenado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Mas los once discípulos se fueron a Galilea, al monte donde Jesús les había ordenado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pastaj të njëmbëdhjetë dishepujt shkuan në Galile, në atë mal që u kishte caktuar Jezusi

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору,куда повелел им Иисус,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܬܠܡܝܕܐ ܕܝܢ ܚܕܥܤܪ ܐܙܠܘ ܠܓܠܝܠܐ ܠܛܘܪܐ ܐܝܟܐ ܕܘܥܕ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ واما الاحد عشر تلميذا فانطلقوا الى الجليل الى الجبل حيث امرهم يسوع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ አሥራ አንዱ ደቀ መዛሙርት ግን ኢየሱስ ወዳዘዛቸው ተራራ ወደ ገሊላ ሄዱ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Իսկ տասնմէկ աշակերտները գացին Գալիլեա, այն լեռը՝ որ Յիսուս որոշած էր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Իսկ տասնմէկ աշակերտները գնացին Գալիլիա, այն լեռը, ուր Յիսուս իրենց հետ ժամադրուել էր:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Met an unnek diskibl a yeas e Galilea, war ar menez a oa bet merket dezho gant Jezuz.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Baina hameca discipuluac ioan citecen Galilearát, mendira, non ordenatu baitzarauen Iesusec.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А единадесетте ученици отидоха в Галилея, на хълма, където Иисус им определи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jedanaestorica pođoše u Galileju na goru kamo im je naredio Isus.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jedenácte pak učedlníků šli do Galilee na horu, kdežto jim byl uložil Ježíš.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men de elleve Disciple gik til Galilæa, til det Bjerg, hvor Jesus havde bestilt dem.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1733 十一個 G3101 門徒 G4198 往 G1056 加利利 G1519 去，到了 G2424 耶穌 G5021 約定 G3735 的山上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 十一个门徒往加利利去，到了耶稣约定的山上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1733 十一个 G3101 门徒 G4198 往 G1056 加利利 G1519 去，到了 G2424 耶稣 G5021 约定 G3735 的山上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sed la dek unu discxiploj iris en Galileon, sur la monton, kiun Jesuo jam difinis al ili.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja need üksteistkümmend jüngrit läksid Galileasse sellele mäele, kuhu Jeesus neid oli käskinud minna.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mutta ne yksitoistakymmentä opetuslasta menivät Galileaan, sille mäelle, jonka Jesus oli heille määrännyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja ne yksitoista opetuslasta vaelsivat Galileaan sille vuorelle, jonne Jeesus oli käskenyt heidän mennä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ხოლო ათერთმეტნი იგი მოწაფენი წარვიდეს გალილეას, მთასა მას, სადაცა უბრძანა მათ იესუ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Onz disip yo ale sou ti mòn nan peyi Galile a, kote Jezi te di yo ale a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A tizenegy tanítvány pedig elméne Galileába, a hegyre, a hová Jézus rendelte vala õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kesebelas pengikut Yesus itu pergi ke bukit di Galilea sesuai dengan yang diperintahkan Yesus kepada mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ MA gli undici discepoli andarono in Galilea, nel monte ove Gesù avea loro ordinato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quanto agli undici discepoli, essi andarono in Galilea sul monte che Gesù avea loro designato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 十一弟子たちガリラヤに往きて、イエスの命じ給ひし山にのぼり、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ḥdac inelmaden-nni ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, ɣer wedrar-nni anda i sen-yenna Sidna Ɛisa ad mlilen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 열 한 제자가 갈릴리에 가서 예수의 명하시던 산에 이르러

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bet vienpadsmit mācekļi aizgāja Galilejā uz to kalnu, kur Jēzus bija viņiem pavēlējis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vienuolika mokinių nuvyko į Galilėją, ant kalno, kurį jiems buvo nurodęs Jėzus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lecz jedenaście uczniów poszli do Galilei na górę, gdzie im był naznaczył Jezus.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Partiram, pois, os onze discípulos para a Galileia, para o monte onde Jesus lhes designara.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eisht hie yn un ostyl yeig roue gys Galilee, gys slieau raad va Yeesey er n'oardaghey daue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men de elleve disipler drog til Galilea til det fjell hvor Jesus hadde satt dem stevne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cei unsprezece ucenici s'au dus în Galilea, în muntele unde le poruncise Isus să meargă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Одинадцять же учнів пішли в Галілею на гору, куди звелів їм Ісус.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Одинайцять же учеників пійшли в Гадилею, на гору, куди повелів їм Ісус.